[Tutorial]Traduzir missões

Ir em baixo

[Tutorial]Traduzir missões

Mensagem  Hacker em Dom Abr 18, 2010 2:56 am

Basta abrir o FileZilla e no endereço remoto escrever /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest/object/
Cada pasta que te aparecer vai conter vários arquivos de vários formatos, abres com o bloco de notas.
O mais certo é dentro desse arquivo aparecer say ":_;ª:`Ç**:_" neste caso fazes copy e vais a um programa chamado NJStar Chinese WP, que traduz isso para letras chinesas.
Depois de teres as letras chinesas, vais ao google tradutor ou a um tradutor melhor e traduzes as letras que foram traduzidas no NJStar Chinese WP.
Depois é suposto na tradução daquelas coisa o npc dizer say "teste". Guarda o ficheiro e no jogo escreve /reload q para actualizar o NPC.
Se depois do /reload q não notares diferença é melhor dares reboot.


P.S.: Faz backup primeiro, assim se der erro tens o jogo salvo.
P.S.2: O site para fazer o Download do programa NJStar Chinese WP, não esta a funcionar muito bem, mas mesmo assim vou meter o link para download.
P.S.3: O Google tradutor é o mais básico que existe, por isso não traduz muita coisa.



CODE
http://www.njstar.com/cms/njstar-chinese-word-processor-download

Hacker

Mensagens : 65
Data de inscrição : 18/04/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum